COMÉDIAS DO BUMBA MEU BOI DO MARANHÃO
Cliente: Cumbuca Norte
Trabalho: Ilustrações para livro
 
O livro "Comédias do bumba meu boi do Maranhão" apresenta narrativas de matanças e comédias contadas pelos brincantes do bumba meu boi. Nas páginas, o leitor é convidado a conhecer um universo místico recheado de bêbados cômicos, defuntos carinhosos, onças famintas, burros que queriam ser cães, intrigas e traições.

Nossa missão para o "Comédias do bumba meu boi do Maranhão" foi traduzir cada uma dessas narrativas em ilustrações. Com uma história mais engraçada que a outra, desenvolver este trabalho nos rendeu muitas risadas!
----------
 

The book "Comédias do bumba meu boi do Maranhão" presents stories about a traditional cultural event in Maranhão called Bumba Meu Boi. In its pages people can find narratives surrounded by mysticism, comedy, drama and a lot of nonsense stuff. So for this job we've translated each one of the book stories into illustrations filled with crazy drunkards, a lovely zombie, a hungry ounce, a donkey that wanna be a dog, fights and treasons. And yeah we had a lot of fun!
 
FICHA TÉCNICA:
Coordenação: Alexandre Nazareth;
Pesquisa e edição: Wilmara Figueiredo e Luciana Gonçalves de Carvalho;
Revisão: Fernanda Silveira;
Fotografia: Gavin Andrews, Zeqroz Neto e Éder Blues;
Ilustrações: Estúdio Primeiro Pedaço;
Design gráfico: Cláudia Duarte;
Realização: Cumbuca - Santarém, Pará.

+ P R O J E T O S

V O L T A R . A O . T O P O